Tres sympa cette interview en effet, merci !
Petite traduction viteuf dans les grandes lignes pour les non anglophones
PS: desole pour le manque d'accent, j'ai un clavier UK du coup ce n'est pas pratique du tout.
- Phil est chez lui un soir en Irlande et recoit un message d'un promoteur lui demandant de lui filer des infos sur comment le contacter
- Phil lui file son contact pensant qu'il s'agit probablement d'une offre pour que son groupe ouvre de nouveau pour le groupe Blackberry Smoke avec qui il est bien pote. Le mec lui repond qu'un agent base sur Los Angeles veut lui parler
- Le jour suivant, Phil est contacte par le dit agent. Ce dernier affirme etre l'agent d'AC/DC et demande s'il peut le contacter rapidement
- A ce stade la, Phil pense que son groupe - Blackwater Conspiracy - va faire la premiere partie d'AC/DC
- L'agent appelle Phil, lui explique la situation avec Brian et qu'Angus voudrait qu'il vienne aux States pour jammer un peu avec le groupe
- 6 jours plus tard, Phil est dans un vol British Airways, en premiere, pour Atlanta. Le groupe lui envie une limo pour le recuperer a l'aeroport direction un hotel 5 etoiles
- Phil explique qu'il n'a pas eu trop le temps de realiser et donc d'etre specialement nerveux
- Le matin suivant, le tour manager vient le recuperer a l'hotel et lui explique que tout le 'Backline' (comprendre les amplis, le systeme de sonorisation, la batterie, bref tout le matos) est pret dans une salle de repet. Les techniciens vont s'occuper de lui faire essayer et d'adapter ses in ears (sortes d'oreillettes portees par les musiciens, remplacant les retours sur la scene. En gros les musiciens entendent leur retour directement dans les oreilles, peuvent demander de regler le volume, ce qu'ils veulent entendre etc)
- Arrive a la salle de repet, Phil decrit ce qu'il voit : en gros le matos de scene du groupe : mur de marshalls, gros kit de batterie de Chris. Le technicien d'Angus, Trace, lui file ses in ears et ils font des test de sons. Tout est pret !
- Cliff, Chris et Stevie arrivent, se presentent et le remercie d'etre venu pour l'audition. Phil discute un peu avec Chris vu qu'ils ont des connaissances en commun en Irlande
- Ensuite, Angus arrive. Phil se sent un peu nerveux, mais Angus se pointe, se presente et le remercie, lui precisant qu'il apprecie qu'il ait pu venir
- Apres une petite tasse de the, Angus empoigne sa guitare et demande a Phil par quel morceau il veut commencer
- Phil voit un set list du Rock Or But sur l'estrade de batterie et demande s'ils peuvent attaquer avec Hell ain't a bad place to be
- Ils passent les 6 heures suivantes a repeter la set list, avec des pauses cigarettes/the
- L'ambiance est vraiment relax, Angus met Phil a l'aise et discute a la cool avec lui, detendu et deconne pas mal
- Angus lui dit l'avoir decouvert dans son ancien groupe mais qu'il aime bien son groupe actuel
- A la fin de la session, Angus lui dit qu'il a auditionne des mecs la semaine precedente et qu'il doit encore en voir un autre la semaine suivante. Angus lui a aussi demande s'il pouvait revenir le lendemain pour une seconde session. Phil etait plutot content et a pris cela comme un bon signe
- Angus lui a demande s'il y avait un morceau qu'il avait vraiment envie de jouer. Le jour suivant, Phil lui a demande s'ils pouvaient jouer If you want blood. Le groupe l'a donc joue donc une paire de fois dans la journee, meme si, selon Angus, c'est un morceau qu'ils n'avaient pas joue depuis longtemps
- Phil parle du volume de dingue pendant les repetitions et precise que tous les cabinets Marshall sur scene envoient du son, rien n'est la pour faire joli ou pour la frime
- Apres quelques jours de repetitions avec AC/DC, Phil est rentre en Irlande plein de souvenirs
- Angus lui avait dit qu'il le recontacterait la semaine suivante et c'est ce qu'il a fait. Angus l'a encore remercie d'etre venu aux States pour l'audition, qu'il aimait bien sa voix et qu'il avait vraiment apprecie de jammer avec lui
- Il lui a bien entendu aussi dit qu'Axl allait finir la tournee avec eux mais que si Phil voulait assister a n'importe quel show de la tournee il serait le bienvenu, invite par le groupe
- Phil est alle au concert de Londres et au Madison Square Garden, backstage, Vip et compagnie
- Phil ajoute enfin qu'Angus, le groupe et tous les techniciens sont des gens adorables et tres cool, qu'il l'ont accueuilli et traite avec respect et vraiment de maniere amicale
- Il est toujours en contact avec l'entourage du groupe
- Enfin, il conclut qu'il a pas mal roule sa bosse dans la musique, mais que son meilleur souvenir restera de chanter Higway to hell, tourner la tete et voir Angus avec sa Gibson SG noire a 1 metre de lui faire peter le riff. Une incroyable experience !
Publié: 17 Mars 2020, 18:49
. Bon c'est moche de trouver l'excuse du coronavirus, mais c'est radical pour que les élèves ne soient plus en contact des profs... 
