arnukem a écrit:Judge Dan a écrit:Riffraff a écrit:Que veux dire ce titre ?
Du Rock et rien d'autre ?
Fais du rock ou rien ?
Un anglophone au top pourrait nous éclairer ?
EDIT : titete a déjà posté plus haut son explication, je n'avais pas vu
ouais c'est compliqué avec peu de contexte comme ça de donner la véritable signification du truc. Il faudra attendre les ITW d'Angus pour bien comprendre le truc. Quoi qu'il en soit, l'idée c'est ça Du rock ou rien d'autre et je crois, mais je ne suis pas sûr, que la mention "or bust" en suffixe en anglais est utilisée pour mettre l'accent sur la détermination. C'est ça, ou rien. Connaissant le groupe, c'est fort peu probable que le choix soit anodin. Ca fait très probablement écho au contexte particulier du groupe. Malcolm avait toujours dit que les semaines suivant le décès de Bon, il avait forcé son frère à jouer et à reprendre la guitare, comme une sorte de thérapie. Comme s'ils avaient été mis au pied du mur avec 2 seuls choix possibles. Le rock ou le néant. Car si tu vires le rock aux Young, ils se retrouvent désœuvrés.
Bust peut aussi signifier "imploser, dégager, disparaître". J'extrapole complètement mais il est pas complètement déconnant de penser que Rock or Bust ait pu être une phrase dîte par Malcolm à Angus à un moment où dans l'histoire d'AC/DC ils avaient à faire face à un choix très simple. Faire du rock ou disparaitre. Peut-être un hommage de sa part à son frère. On verra avec les interviews.
Et puis bon, ca veut aussi dire Poitrine si on parle du nom commun mais ici je suis quasi sûr que c'est du verbe qu'on parle.
Quoique quand je vois le titre "play ball" je me dis que les double sens de cul ne vont toujours pas être bien loin dans l'album..
7.th a écrit:Blague à part, ça c'est une bonne nouvelle, vous la sentez cette petite tension qui vous parcoure le corps depuis l'annonce ? Cette petite tension qui vous pousse à réecouter toute la discographie du groupe avec des oreilles de gosse ? Cette petite tension qui vous rend si impatient de voir la suite des événements ? Celle la même qui fait passer toutes vos futures secondes à attendre comme de longues minutes ?
Retour vers Rock Or Bust - L'Album
Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit and 12 invités