Signalements

[acdsee]

Salut ! Je ne voudrais surtout pas chercher la petite bete mais j'était en train de lire qqchose et je vous signale au passage qu'il y a toute petite minuscule erreur dans la traduction dans la traduction du livret du Bonfire. Le numéro des pages est écrit comme ceci :Page 3 sauf ou il y a écrit page 23. Je sais, c'est pas grand chose mais je pense que ce topic est la pour ca.

[yeah]

Dans la traduction de la chanson hard as a rock, il serait bon de rajouter que la "rolling rock" est aussi une marque de bière; ce qui correspond bien à la suite de la chanson. J'ai vu çà dans le film "voyage au bout de l'enfer" et confirmé par le net. Voila c'est tout merci

[Elfast]

u/quote]

Dernière édition par Elfast le 10 Juin 2013, 17:50, édité 1 fois au total.

[jay]

Salut,
Dans les paroles et traductions des chansons je n'ai pas trouvé Big gun (peut-être un oubli dû au fait qu'elle ne soit sortie sur aucun album ?)

[Taims09]

Wouhou 8 millions de visiteurs ! Champagne !

[Roberto]

Dans l'historique du groupe, au niveau de la 2ème page "Highway To Hell", il y'a deux légères fautes de frappes.

Avant dernier paragraphe, avant dernière ligne, "presse pour cacherle véritable nom de la personne qui passa les dernières heures avec", il manque le espace ==> cacher le

Et dans le dernier paragraphe, pour le premier mot, "Apres", il manque l'accent grave.


Chercheur de petites bêtes, I Am.

[Webby]

merci pour les signalements, la plupart a été corrigé. On va s'occuper du line-up et de Big Gun

[Elfast]

u/quote]

Dernière édition par Elfast le 10 Juin 2013, 17:51, édité 1 fois au total.

[jluc]

Dans la partie Highway to hell de l'histoire du groupe, Brian est nommé comme écossais a deux reprises dans le dernier paragraphe. Or il est né à Newcastle et il doit donc être anglais.

[Roberto]

Dans la fiche de l'album T.N.T.

La durée de "Rocker" ne correspond pas je pense, j'ai 2min52sec perso sur DDDDC, sa m'étonne que sur la version australienne, il soit si ralongé.

[EirKa]

Hi!

Eh bien si, la toute première édition de TNT voit Rocker excessivement plus long que sur les autres éditions!
J'ai d'ailleurs été étonné de son absence sur Backtracks et son CD de "full lenght versions"

[kamikaze]

XXX Hors sujet. Jul'. XXX

[Elfast]

Deux petits détails :
*Sur http://www.highwaytoacdc.com/index.php?articleid=314 , dans la partie "T.N.T." Australian Tour (qui est d'ailleurs en doublon avec cette page http://www.highwaytoacdc.com/index.php?articleid=315 ) il y a une fin de parenthèse en trop à la fin de chaque ligne à partir de "24 Sep. 1975 : Bunbury, WA Australia (Southway Ballroom))".
*Ici http://www.highwaytoacdc.com/index.php?articleid=620 dans "Set list propable", le 6e titre est nommé "Heartbreaker Hotel". Il n'y a pas "er" après le heartbreak dans le nom de la chanson.

[TI TAN]

la parenthèse

[Webby]

toujours là http://www.highwaytoacdc.com/index.php? ... gles/index , le 2e et 3e titre sont tous les deux précédés du numéro 2

I. 1974 : With Dave Evans. (1st single)(release date : 22/07/1974)
II. HIGH VOLTAGE + T.N.T. (Australian release date : HV : 17/02/1975, TNT : 20/02/1976) (U.K. release date : 14/05/1976.)
II. DIRTY DEEDS DONE DIRT CHEAP (Australian release date : 20/09/1976) (U.K. release date : 17/12/1976)
III. LET THERE BE ROCK Australian release date : 21/03/1977) (U.K. release date : 14/10/1977)

corrigé