Accéder au contenu

    HighwayToACDC.com

       le forum de la communauté francophone AC/DC

Gary Storm : interview Buffalo 1978

Si vous avez des idées pour améliorer le site, des questions, ou des difficultés sur l'utilisation du forum, vous pouvez les poster ici.
Avatar de l’utilisateur
TI TAN
Staff H2ACDC
 
Messages: 11612
Inscrit le: 14 Fév 2004, 11:24
Localisation: Valence

Gary Storm : interview Buffalo 1978

Messagepar TI TAN » 14 Sep 2017, 19:27

Gary Storm disc jockey pour la radio WBFO ( Public Radio in Buffalo, NY, USA. ) accompagné de son ami Debbie Katz rencontrent backstage Angus Young et Bon Scott à l'issue de leur concert à Buffalo le 27 septembre 1978 , voici la retranscription de cet interview radio :

Gary Storm : interview Buffalo 1978

Image
Image

Avatar de l’utilisateur
big-balls13
 
Messages: 207
Inscrit le: 07 Août 2015, 14:41
Localisation: Dans le Sud !

Re: Gary Storm : interview Buffalo 1978

Messagepar big-balls13 » 14 Sep 2017, 21:14

Une traduction aurait été sympa :wink:

Avatar de l’utilisateur
Judge Dan
Staff H2ACDC
 
Messages: 8796
Inscrit le: 05 Fév 2004, 05:16
Localisation: Hibiscus Island

Re: Gary Storm : interview Buffalo 1978

Messagepar Judge Dan » 14 Sep 2017, 21:56

1- Ce n'est pas la peine de "Citer" à chaque fois que tu réponds à un post.

2- Je t'en prie, prends quelques heures de ton temps pour te lancer dans cette traduction. :)

3- Un p'tit remerciement pour le mec (TI TAN c'est son nom) qui partage ses recherches aurait été sympa, aussi.
By chilling woods I stand
A grimly sound of naked winds.

Avatar de l’utilisateur
TI TAN
Staff H2ACDC
 
Messages: 11612
Inscrit le: 14 Fév 2004, 11:24
Localisation: Valence

Re: Gary Storm : interview Buffalo 1978

Messagepar TI TAN » 15 Sep 2017, 05:47

Bon maintenant il faut se justifier du pourquoi du comment on aura tout vu.

donc pourquoi pas de trad ? tout simplement car nous avons eu l'accord de Gary Storm pour publier cette transcription qu'en anglais.
il est vrai qu'actuellement dans ce monde de consommation ou tout va plus vite que la musique et ou l'on désire tout tout de suite amené sur un plateau d'argent ,il faut savoir se poser en prenant le temps de lire , de rechercher , de traduire ; plus poliment je dirais que ce n'est pas de l'audio c'est de l'écrit ( plus facile à comprendre ) donc il suffit de se sortir un peu les doigts du cul.

:wink:
Image

Avatar de l’utilisateur
Madi
 
Messages: 1569
Inscrit le: 05 Oct 2008, 16:38
Localisation: Nice

Re: Gary Storm : interview Buffalo 1978

Messagepar Madi » 15 Sep 2017, 13:15

:lol: Merci Titan :wink:
..La force du groupe sur H2AC-DC.com tu partageras..

Avatar de l’utilisateur
big-balls13
 
Messages: 207
Inscrit le: 07 Août 2015, 14:41
Localisation: Dans le Sud !

Re: Gary Storm : interview Buffalo 1978

Messagepar big-balls13 » 15 Sep 2017, 16:31

Judge Dan a écrit:1- Ce n'est pas la peine de "Citer" à chaque fois que tu réponds à un post.

2- Je t'en prie, prends quelques heures de ton temps pour te lancer dans cette traduction. :)

3- Un p'tit remerciement pour le mec (TI TAN c'est son nom) qui partage ses recherches aurait été sympa, aussi.


Décidément Judge tu es toujours a l'affut pas le droit a l'erreur....... :( Alors désolé mais je ne passe pas beaucoup de temps sur le forum car j'en ai très peu alors forcément on oubli des choses principales en route ,merci donc a TI TAN pour le boulot et je me consacrerais a la traduction dés que j'ai 5 minutes :wink:


Retour vers Le site et le forum

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit and 2 invités