Brian parle
"Comme beaucoup de fans d’AC/DC le savent, le reste des shows du Rock or Bust World Tour, y compris 10 shows américains repoussés, seront effectués par un chanteur invité. Je souhaite personnellement en expliquer les raisons car je ne considère pas que ce qui a été relayé par la presse jusqu’à aujourd’hui présentait les choses avec pertinence.
Le 7 mars dernier, après une série d’examens par des spécialistes en perte de l’audition, j’ai été informé que je risquais de devenir totalement sourd si je continuais à me produire en live. Bien qu’horrifié par la nouvelle, je m’étais rendu compte récemment que mes problèmes d’audition avaient affecté mes performances en live. J’avais des difficultés à entendre les guitares sur scène et les autres musiciens et j’ai pris conscience que cela pouvait avoir un impact négatif sur la qualité de ma prestation. C’est quelque chose à laquelle ma conscience ne peut se résoudre. Nos fans méritent une performance de haut niveau et si pour une raison ou pour une autre je ne peux l’atteindre, je ne veux pas décevoir nos fans et embarrasser les autres membres d’AC/DC. Je n’aime pas abandonner, et j’aime finir ce que je commence cependant les docteurs ont été très clairs avec moi et mes camarades d’AC/DC: je n’ai pas d’autre solution que d’arrêter de me produire sur scène pour les shows programmés et pour un plus lointain avenir peut-être également. Clairement le jour le plus noir de ma carrière professionnelle.
Depuis ce jour, j’ai consulté à de nombreuses reprises et le diagnostic m’a été confirmé. J’ai essayé, suivi des traitements douloureux mais sans résultat probant et le risque encouru demeure intact.
Je suis dévasté par la tournure des évènements. Plus que quiconque ne saurait l'imaginer. Ce que je ressens émotionnellement en ce moment est pire que tout ce que j’ai jamais vécu dans ma vie jusqu’à maintenant. Faire partie d’AC/DC, faire des disques, chanter devant des millions de fans dévoués ces dernières 36 années, c’était ma vie. J’ai beaucoup de mal à me faire à l’idée que je ne puisse plus prendre part à cela dans le futur, mais aujourd’hui, je n’ai pas le choix. Une chose est sûre. Je serai toujours présent à chaque show d’AC/DC par mon esprit, à défaut de pouvoir l’être physiquement.
Plus grave, je me sens très mal à l’aise de décevoir les fans qui ont acheté des billets pour les shows annulés et qui m’ont soutenu pendant toutes ces années. Les mots ne peuvent exprimer ma gratitude envers eux pour les mots de soutien qu’ils ont eu pour moi ces dernières semaines mais aussi pour toutes ces années avec AC/DC. Mes remerciements vont également à Angus et Cliff pour leur soutien.
Enfin, je voudrais dire aux fans que je ne pars pas à la retraite. Les docteurs m’ont dit que je pouvais continuer à enregistrer en studio et je compte bien le faire. Pour le moment, je suis concentré sur mon traitement médical pour améliorer mon audition. J’espère qu’elle s’améliorera et me permettra de revenir un jour sur scène. Rien n’est sûr mais j’ai envie de me battre. Le temps nous donnera la réponse.
Encore une fois, merci à tout le monde pour votre soutien et votre compréhension.
Love, Brian".
Communiqué en anglais ici.
