Paroles et Traductions

Hells Bells

Auteurs : A. Young - M. Young - B. Johnson

I'm a rolling thunder, a pouring rain
I'm comin' on like a hurricane
My lightning's flashing across the sky
You're only young, but you're gonna die

I won't take no prisoners, won't spare no lives
Nobody's putting up a fight
I got my bell, I'm gonna take you to hell
I'm gonna get you, Satan get you

Hell's bells
Yeah, hell's bells
You got me ringing hell's bells
My temperature's high, hell's bells

I'll give you black sensations up and down your spine
If you're into evil, you're a friend of mine
See my white light flashing as I split the night
'Cause if good's on the left, then I'm stickin' to the right

I won't take no prisoners, won't spare no lives
Nobody's puttin' up a fight
Aw, I got my bell, I'm gonna take you to hell
I'm gonna get you, Satan get you

Hell's bells
Aw, hell's bells
You got me ringing hell's bells
My temperature's high, hell's bells

Yeow

Hell's bells, Satan's comin' to you
Hell's bells, he's ringing them now
Hell's bells, the temperature's high
Hell's bells, across the sky
Hell's bells, they're takin' you down
Hell's bells, they're draggin' you around
Hell's bells, gonna split the night
Hell's bells, there's no way to fight, yeah

Ow
Ow, ow
Ow

Hell's bells 

Les Cloches De L'enfer

Je suis le tonnerre qui roule, la pluie qui tombe à verse
Je débarque comme un ouragan, mon éclair zèbre le ciel
Tu es encore jeune, mais tu vas mourir

Je ne prendrai pas de prisonniers, je n'épargnerai aucune vie
Personne ne combat!
J'ai ma cloche, je vais vous amener en enfer

Je vais vous avoir, Satan vous aura
Les cloches de l'enfer, vous me faîtes vibrer
Les cloches de l'enfer, ma température est élevée!

Je vous donnerai des sensations noires qui glisseront le long de votre échine
Si vous êtes dévoué au mal, alors vous êtes de mes amis
Regarder ma lumière blanche éclater alors que je fends la nuit
Car si le bien se trouve à gauche, alors je resterai à droite

refrain