Melbourne 1976 - 1977, A Giant Dose of Rock & Roll !
Melbourne 1976 - 1977, A Giant Dose of Rock & Roll !
Encore de belles images sorties de nulle part ! Ou plutôt des archives d’Anita Glenn, présente au Festival Hall de Melbourne en ce 15 janvier 1977.
Fan de la première heure, non seulement Anita a accepté de nous confier ses photos, rares à plus d’un titre et le T-shirt rayé d’Angus n’en est pas le moindre élément, mais ses souvenirs sont encore très vivaces. En témoigne le texte joint aux images, qu’elle a bien voulu rédiger pour HighwayToACDC et ses lecteurs.
La jeune fille de quinze ans qu’elle était alors évoque non seulement le concert de 1977, mais aussi celui 5 décembre 1976.
Anita, nous vous remercions chaleureusement pour ce témoignage unique du « A Giant Dose of Rock & Roll Tour » !
Crédits photos : Anita Glenn
Dédicace spécial à Elaine P. Perks (1964-2011)… qui n’a pas eu le droit d’aller à ce concert. « Elle en avait ! »
La première fois que j’ai vu AC/DC, c’était le 5 décembre 1976 au Sidney Myer Music Bowl de Melbourne. À l’époque, nous devions économiser notre argent de poche et supplier nos parents d’acheter les billets et de nous laisser aller au concert, sans garçons pour nous chaperonner.
Je n’avais pas emporté mon appareil photo ce soir-là, mais je me souviens d’Angus, qui baissait son froc et montrait ses fesses à la foule. C’était dans les journaux du lendemain !
Les Bay city Rollers – un groupe écossais – jouaient au Festival Hall ce soir-là. Mes amis et moi, on vivait dans la banlieue nord de Melbourne, sur la ligne de train Epping qui craignait pas mal. Comme les deux concerts se sont terminés en même temps, à la station Princes bridge et dans le train du retour, les skinheads qui étaient au concert d’AC/DC allaient d’un wagon à l’autre du vieux « Red Rattler » – le Crotale Rouge, surnom donné aux trains de banlieue – et frappaient quiconque portait du tartan – le tissu écossais. Vous avec vu le film « Romper Stomper » – film australien de 1992, « Fanatic » en France ? C’était pareil.
Le concert du Festival Hall du 15 janvier 1977 n’était pas du tout complet. Compte tenu que c’était le dernier concert de Bon Scott à Melbourne et en Australie, je peux comprendre pourquoi mes photos floues ont de l’intérêt ! J’avais quinze ans et dix mois quand je les ai prises avec un Hanimax 100, un appareil photo de poche.
Étonnamment, j’en ai pris une du groupe de première partie et j’ai écrit leur nom au dos : Redhouse. Ils étaient épouvantables et toutes les filles restaient assises, comme si elles prenaient le thé de l’après-midi avec leur tante. Mes amis et moi, on était assis là, avec « AC/DC » peint au Hobbytex sur nos T-shirts, parce qu’on n’avait pas les moyens d’acheter les T-shirts du groupe. On avait seulement quinze ans et on n’avait pas de jobs au McDonald’s, puisqu’il n’y avait pas de McDo là où on habitait !
Mais quand AC/DC est arrivé sur scène, toutes les filles se sont précipitées vers la scène et les videurs nous ont toutes repoussées en arrière, assez violemment. J’ai perdu l’équilibre et je suis tombée en arrière, atterrissant sur les accoudoirs en acier dur d’une chaise, ce qui m’a causé une blessure à l’entrejambe…
Jan 1977 was the second AC/DC concert I went to, the first being December 5 1976, but I didn't take any photos. We had to save our pocket money and then plead with our parents to buy the tickets and let us go, without boys to chaperone us, to the concert alone.
The concert was at the Sidney Myer Music Bowl. I remember Angus dropping his daks and mooning the crowd. It made the paper next day.
The Bay City Rollers were playing at Festival Hall the same night. My friends and I lived in the northern suburbs of Melbourne, on the Epping train line which was fairly rough. As both concerts ended about the same time, at the train station (Princes Bridge) and on the train home, 'skinheads' who were at the AC/DC concert, went carriage-to-carriage on the old "Red Rattler" trains, punching up anyone who was wearing tartan. You seen the movie "Romper Stomper?" Just like that.
The Festival Hall gig on 15 Jan 1977 wasn't sold out at all. Considering that it was Bon Scott's last live concert in Melbourne and in Australia, I can understand why my blurry photos have their appeal.
I took these photos with a Hanimax 100 pocket camera when I was 15 years and 10 months in age.
Amazingly, I took a photo of the support act and wrote their name on the back of the photo. Redhouse. They were terrible. See all the girls sitting down like they are at afternoon tea with their aunty! My friends and I were sitting in our t-shirts with AC/DC painted on front with Hobbytex, as we couldn't afford to buy the commercial made t-shirts, etc. We were only 15 and didn't have jobs at McDonalds as there were no Macca's stores where we lived!
When AC/DC came on stage, all the girls rushed towards the stage and the bouncers pushed us all back; quite violently. I was knocked off my feet and fell backwards, landing on the hard steel arm of a chair, incurring a 'straddle injury'.
Photos : Anita Glenn
Dedicated to Elaine P. Perks (1964-2011)… who wasn't allowed to go this concert. « She had balls ! »
